vfront - en to nl_NL translation catalogue (1132 entries)

en: Error, file not found
nl_NL: Fout, bestand niet gevonden

en: No file to download!
nl_NL: Geen bestand om te downloaden!

en: File not found
nl_NL: Bestand niet gevonden

en: Duplicate key
nl_NL: Dubbele sleutel

en: A record which is specified as "not null" doesn't have a default value
nl_NL: Een record met ingestelde waarde van "not null" heeft geen standaardwaarde

en: Table not writable: file permissions error
nl_NL: Tabel niet beschrijfbaar: toegang geweigerd

en: Non-existent table: error
nl_NL: Waarschuwing! Non-existent tabel

en: Can't add record - Duplicate key
nl_NL: Kan record niet toevoegen - Dubbele sleutel

en: Unable to add a record - The reference is missing and/or not connected to the reference table.
nl_NL: Kan record niet toevoegen - Referentie ontbreekt en/of connectie met referentietabel niet aanwezig.

en: Data import
nl_NL: Gegevens importeren

en: Data import - Step %d of %d
nl_NL: Gegevens importeren - stap %d van %d

en: Choose a CSV (Comma Separated Value) file to load. <br /> To generate a csv file upload a file to excel or open office, choose 'Save as' and set the CSV
nl_NL: Selecteer CSV-bestand (Comma Separated Value). <br /> Om een csv-bestand te maken moet u een Excel of Open Office uploaden, kies daarna voor 'Opslaan als' en selecteer CSV

en: csv File
nl_NL: csv Bestand

en: Next
nl_NL: Volgende

en: Warning! Non-existent table
nl_NL: Waarschuwing! Non-existent tabel

en: No such field
nl_NL: Veld niet aanwezig

en: Import data into the table
nl_NL: Importeer data in tabel

en: Change csv options
nl_NL: Wijzig csv opties

en: Skip the first line
nl_NL: Eerste regel overslaan

en: Data Preview: displays rows %s of % s
nl_NL: Data Preview: vertoont rij %s van % s

en: Previous
nl_NL: Vorige

en: Data import step %d of %d
nl_NL: Data-import stap %d van %d

en: If you need to perform operations on the fields identified for the import or insert constants, operate from this window, otherwise go ahead
nl_NL: Als u bewerkingen uit wilt voeren voor de velden die u voor deze import heeft geselecteerd of constants uit wilt voeren, verwerk deze bewerkingen vanuit dit scherm, ga anders door

en: Selected value
nl_NL: Geselecteerde waarde

en: set constant value
nl_NL: Constante waarde invoeren

en: remove
nl_NL: verwijder

en: add action
nl_NL: actie toevoegen

en: Line %d - error %s
nl_NL: Lijn %d - foutmelding %s

en: Import execution
nl_NL: Import uitvoeren

en: Step %s of %s
nl_NL: Stap %s van %s

en: Import processing
nl_NL: Import verwerken

en: Import status
nl_NL: Importstatus

en: Processing row
nl_NL: Verwerking van rij

en: of
nl_NL: van

en: Inserts:
nl_NL: Invoegingen:

en: Errors:
nl_NL: Fouten:

en: done
nl_NL: klaar

en: Import
nl_NL: Importeer

en: Cancel
nl_NL: Annuleren

en: Show SQL
nl_NL: Toon SQL

en: Close
nl_NL: Sluiten

en: Begin procedure
nl_NL: Start procedure

en: Execution cancelled - Rollback done
nl_NL: Uitvoering geannuleerd - Terugzetten voltooid

en: Processing...
nl_NL: Verwerken...

en: Operation completed
nl_NL: Bewerking voltooid

en: Data pending
nl_NL: In behandeling

en: Closing... please wait
nl_NL: Aan het afsluiten... moment geduld a.u.b.

en: Restart import process
nl_NL: Importproces herstarten

en: Add a new value for this listing
nl_NL: Voer nieuwe waarde in voor deze vermelding

en: New entry
nl_NL: Nieuwe invoer

en: Loading...
nl_NL: Laden...

en: Form
nl_NL: Formulier

en: Form table
nl_NL: Tabelformulier

en: Table
nl_NL: Tabel

en: first record
nl_NL: eerste record

en: Go back %s records
nl_NL: Ga %s records terug

en: previous
nl_NL: vorige

en: next
nl_NL: volgende

en: Go forward %s records
nl_NL: Spring %s records vooruit

en: last record
nl_NL: laatste record

en: Export data
nl_NL: Exporteer data

en: Import data
nl_NL: Importeer data

en: Reset search
nl_NL: Zoekopdracht resetten

en: Export results
nl_NL: Exporteer resultaten

en: Double click on a row to open records
nl_NL: Dubbelklik op een rij om record te openen

en: New record
nl_NL: Nieuw record

en: New
nl_NL: Nieuw

en: Modify
nl_NL: Wijzigen

en: Save record
nl_NL: Record opslaan

en: Save
nl_NL: Opslaan

en: Delete record
nl_NL: Record verwijderen

en: Delete
nl_NL: Verwijderen

en: Duplicate record
nl_NL: Record kopi&#235;ren

en: Duplicate
nl_NL: Kopi&#235;ren

en: Search mode
nl_NL: Zoekmodus

en:  Search
nl_NL:  Zoeken

en: administer form
nl_NL: formulierbeheer

en: administer
nl_NL: Beheren

en: view settings
nl_NL: weeragave instellingen

en: form view
nl_NL: Formulierweergave

en: grid view
nl_NL: Rasterweergave

en: Select the subforms to duplicate
nl_NL: Selecteer te kopi&euml;ren subformulieren:

en: Duplicate other objects:
nl_NL: Andere te kopi&euml;ren objecten:

en: Duplicate attachments
nl_NL: Kopieer attachment(s)

en: Duplicate link
nl_NL: Kopieer link(s)

en: Keyboard shortcuts
nl_NL: Sneltoetsen

en: Browse records
nl_NL: Records doorbladeren

en: CTRL + right arrow
nl_NL: CTRL + pijl naar rechts

en: Go forward one record
nl_NL: Ga een record vooruit

en: CTRL + left arrow
nl_NL: CTRL + pijl naar links

en: Go back one record
nl_NL: Ga een record terug

en: CTRL + SHIFT + right arrow
nl_NL: CTRL + SHIFT + pijl naar rechts

en: CRTL + SHIFT + left arrow
nl_NL: CTRL + SHIFT + pijl naar links

en: CRTL + down arrow
nl_NL: CTRL + pijl omlaag

en: Last record
nl_NL: Laatste record

en: CRTL + up arrow
nl_NL: CTRL + pijl omhoog

en: First record
nl_NL: Eerste record

en: Actions
nl_NL: Acties

en: CTRL + ALT + M
nl_NL: CTRL + ALT + N

en: Search
nl_NL: Zoeken

en: CTRL + ENTER (in search mode)
nl_NL: CTRL + ENTER (in zoekmodus)

en: Start search
nl_NL: Start zoeken

en: Attachments and link
nl_NL: Bijlagen en links

en: Open attachments (if present in form)
nl_NL: Bijlagen openen (indien aanwezig)

en: Open link (if present in form)
nl_NL: Link openen (indien aanwezig)

en: Personal info
nl_NL: Persoonlijke informatie

en: Back
nl_NL: Terug

en: User profile
nl_NL: Gebruikersprofiel

en: Name
nl_NL: Voornaam

en: Surname
nl_NL: Achternaam

en: email
nl_NL: e-mail

en: last modified date
nl_NL: laatst gewijzigd

en: group
nl_NL: groep

en: level
nl_NL: niveau

en: Credits and third party software and libraries
nl_NL: Credits, software van derden en bibliotheken

en: go back
nl_NL: ga terug

en: Credits and third party software
nl_NL: Credits en software van derden

en: Non-existent table
nl_NL: Niet bestaande tabel

en: non-existent table
nl_NL: niet bestaande tabel

en: File not found!
nl_NL: Bestand niet gevonden!

en: Useful documents
nl_NL: Nuttige documenten

en: useful documents
nl_NL: nuttige documenten

en: Warning!
nl_NL: Waarschuwing!

en: File too big. It is only possible to send a file up to this size
nl_NL: Bestand te groot. De maximale grootte is

en: not a valid file format. Permitted formats: doc, xls, pdf, rtf, zip, txt, odt, sxw
nl_NL: geen geldig bestandsformaat. Toegestaan zijn: doc, xls, pdf, rtf, zip, txt, odt, sxw

en: operation failed. If the type and size of file (%s kb maximum) were correct and the problem still happened,
nl_NL: uitvoering mislukt. Als type en grootte van bestand (max. %s kb) correct zijn en het probleem op blijft treden,

en: contact the
nl_NL: neem contact op met

en: system administrator
nl_NL: systeembeheerder

en: File uploaded
nl_NL: Bestand is ge&uuml;pload

en: File correctly deleted.
nl_NL: Bestand succesvol verwijderd.

en: This section contains documentation about using the application and the database.
nl_NL: Deze sectie bevat informatie over het gebruik van de applicatie en database.

en: Left-click on the document name to open it, or right -click on the document name and select <em> Save target as </em> to download it to your computer
nl_NL: Gebruik de linker muisknop om document direct te openen of gebruik de rechter muisknop en kies <em> 'Opslaan als' </em> om het document te downloaden op uw computer.

en: Add file
nl_NL: Bestand toevoegen

en: Last modified
nl_NL: Laatst gewijzigd

en: Size
nl_NL: Grootte

en: delete
nl_NL: verwijder

en: The following file extensions are allowed: <strong>doc, xls, pdf, rtf, zip, txt, odt, sxw
nl_NL: De volgende bestandsformaten zijn toegestaan: <strong>doc, xls, pdf, rtf, zip, txt, odt, sxw

en: File to add
nl_NL: Voeg bestand toe

en: Send
nl_NL: Verzenden

en: Global search
nl_NL: Algemene zoekopdracht

en: Search the entire database
nl_NL: Doorzoek de gehele database

en: Search also in Views
nl_NL: Ook views doorzoeken

en: Exact search
nl_NL: Exacte zoekopdracht

en: The word %s has been found in %s fields/tables:
nl_NL: Het woord %s is gevonden in %s velden/tabellen:

en: table
nl_NL: tabel

en: field
nl_NL: veld

en: occurrences
nl_NL: voorvallen

en: see
nl_NL: bekijk

en: show results
nl_NL: bekijk resultaten

en: You have not searched anything!
nl_NL: U heeft nergens op gezocht!

en: No results for %s
nl_NL: Geen resultaten voor %s

en: Search on %d tables, %d fields in %01.4f seconds
nl_NL: Gezocht in %d tables, %d fields in %01.4f seconde

en: To inset a link, first save the new record, and then insert the link.
nl_NL: Om een nieuwe link in te voeren moet u eerst het record opslaan.

en: You cannont insert a link until you have first saved the new record
nl_NL: U kunt geen link toevoegen voordat het record heeft opgeslagen

en: You are in the middle of a search. Complete or cancel  the search before inserting the link.
nl_NL: U bent een zoekopdracht aan het uitvoeren. Annuleer deze zoekopdracht om een link in te kunnen voeren.

en: You cannot insert a link while in search mode
nl_NL: U kunt geen link toevoegen als de zoekmodus aan staat.

en: Request error
nl_NL: Fout bij oproep

en: Link for record
nl_NL: Link voor record

en: of table
nl_NL: van tabel

en: Add link
nl_NL: Link toevoegen

en: Link for this record:
nl_NL: Aantal links voor dit record:

en: Do you really want to cancel this link?
nl_NL: Weet u zeker dat u deze link wilt verwijderen?

en: Add another link
nl_NL: Nog een link toevoegen

en: Please wait...
nl_NL: Wachten a.u.b.

en: Error in username or password, please verify
nl_NL: Gebruikersnaam of wachtwoord, controleer a.u.b.

en: I've forgotten my password
nl_NL: Wachtwoord vergeten?

en: Username
nl_NL: Gebruikersnaam

en: System access
nl_NL: Inlogscherm

en: Password
nl_NL: Wachtwoord

en: Access
nl_NL: Inloggen

en: Main menu
nl_NL: Hoofdmenu

en: You're attempting to  login via the <strong>default group
nl_NL: Je probeert in te loggen via de <strong>standaard groep

en: If you login for the first time, this is correct; contact your system administrator to set the privileges correctly
nl_NL: Als je voor de eerste keer inlogt, is dat correct; neem contact op met de systeembeheerder om je rechten correct in te stellen

en: There are some problems in configuring VFront which may affect the full functioning of the application. See %s
nl_NL: Er zijn problemen met de configuratie van VFront die het functioneren van de applicatie kunnen beïnvloeden. Bekijk %s

en: diagnostic page
nl_NL: diagnostische pagina

en: Do not show this message again
nl_NL: Laat dit bericht niet meer zien

en: you can always restore from page %s
nl_NL: U kunt altijd terugzetten vanaf pagina %s

en: variables
nl_NL: variabelen

en: Initialize registry
nl_NL: Register initialiseren

en: At the moment there are no available tables
nl_NL: Op dit moment zijn er geen tabellen beschikbaar

en: Available tables
nl_NL: Beschikbare tabellen

en: Data views
nl_NL: Dataweergave

en: Database statistics
nl_NL: Database statistieken

en: FAQs (Frequently Asked Questions) and answers
nl_NL: FAQ&#39;s (Veelgestelde vragen) en antwoorden

en: Credits
nl_NL: Dankwoord en bronvermelding

en: file type not allowed (the available extensions are:
nl_NL: Bestandstype niet toegestaan (beschikbare extensies zijn:

en: it is not possible to upload the file in the folder
nl_NL: het is niet mogelijk om het bestand naar de map te uploaden

en: To attach a file, save the new record first, and then upload the attached files.
nl_NL: Om een bijlage toe te kunnen voegen, moet je eerst het record opslaan.

en: You cannot attach a file until you have first saved the new record
nl_NL: Je kunt geen bestand uploaden voordat je het record hebt opgeslagen

en: You are in the middle of a search. Complete or cancel the search before trying to insert attachments.
nl_NL: Je zit midden in een zoekopdracht. Sluit de zoekopdracht af alvorens je een bijlage kunt toevoegen.

en: You cannot attach files while performing a search
nl_NL: U kunt tijdens een zoekopdracht geen bijlage toevoegen

en: Manage attachments
nl_NL: Bijlagen beheren

en: Attachments for record
nl_NL: Bijlagen bij record

en: Attachments
nl_NL: Bijlagen

en: Add attachment
nl_NL: Bijlage toevoegen

en: Attachments for this record
nl_NL: Bijlagen voor dit record

en: Are you sure you want to delete this attachment?
nl_NL: Weet u zeker dat u deze bijlage wilt verwijderen?

en: Add another file
nl_NL: Nog een bestand toevoegen

en: attachments
nl_NL: bijlagen

en: Settings error for subform
nl_NL: Foutmelding instellingen subformulier

en: Invalid reference to foreign key. Check the settings
nl_NL: Ongeldige referentie voor foreign key. Controleer instellingen

en: Data not available
nl_NL: Data niet beschikbaar

en: Error in subform definition
nl_NL: Foutmelding in subformulier definitie

en: Subform
nl_NL: Subformulier

en: subform of
nl_NL: subformulier van

en: Save records
nl_NL: Records opslaan

en: Close window
nl_NL: Venster sluiten

en: There are pending operations: do you want to close the window anyway without saving the modifications?
nl_NL: Openstaande bewerkingen: wilt u dit scherm sluiten zonder op te slaan?

en: modify
nl_NL: wijzig

en: Change password
nl_NL: Wachtwoord aanpassen

en: You or someone for you in date %s has requested the modification of your password. Your new password is
nl_NL: U of iemand anders heeft op %s een wijziging van zijn wachtwoord aangevraagd. Het nieuwe wachtwoord is

en: Recover password
nl_NL: Wachtwoord herstellen

en: Recover forgotten password
nl_NL: Vergeten wachtwoord herstellen

en: Password changed correctly!
nl_NL: Wachtwoord succesvol gewijzigd!

en: You can now check your email to login with your new password
nl_NL: Controleer uw e-mail om in te loggen met uw nieuwe wachtwoord

en: Back to login
nl_NL: Terug naar login

en: Lost your password?<br />Enter your email address and a new password will be send to that address
nl_NL: Wachtwoord vergeten?<br />Voer uw e-mailadres in en u ontvangt een niet wachtwoord.

en: Email
nl_NL: E-mail

en: Security code:
nl_NL: Beveiligingscode:

en: security code:
nl_NL: beveiligingscode:

en: Send me a new password
nl_NL: Stuur een nieuw wachtwoord

en: VFront compatibility test
nl_NL: VFront comptabiliteitstest

en: VFront to work properly, needs primary keys in tables and regular tables names and field names.
nl_NL: Om VFront goed te laten functioneren, zijn primaire sleutels in tabellen, standaardtabellen en geldige veldnamen nodig.

en: This page has shown abnormalities in the database that could affect the proper functioning of VFront with the database.
nl_NL: Deze pagina geeft een overzicht van afwijkingen in de database die het functioneren van VFront mogelijk kunnen belemmeren

en: General check
nl_NL: Algemene controle

en: Errors in table names
nl_NL: Fouten in tabelnamen

en: Errors in table's columns names
nl_NL: Fouten in kolomnamen

en: Errors in view names
nl_NL: Fouten in viewnamen

en: Errors in view's columns names
nl_NL: Fouten in view kolomnamen

en: Missing primary keys
nl_NL: Ontbrekende primaire sleutels

en: Total errors
nl_NL: Totaal aantal fouten

en: Error: can't create dump file
nl_NL: Foutmelding: kan geen dumpbestand creëren

en: Database export
nl_NL: Database exporteren

en: Schema only
nl_NL: Alleen schema

en: Schema and Data
nl_NL: Schema en Data

en: database administration
nl_NL: databasebeheer

en: registry settings
nl_NL: register instellingen

en: Database data export
nl_NL: Database data exporteren

en: Export
nl_NL: Exporteren

en: Registries database export
nl_NL: Database registers exporteren

en: differences between tables
nl_NL: verschil tussen tabellen

en: No inconsistencies in this table
nl_NL: Geen inconsistenties in tabel gevonden

en: Synchronize database/frontend
nl_NL: Synchroniseer database/frontend

en: syncronize db/frontend
nl_NL: synchroniseer database/frontend

en: differences for the table
nl_NL: verschillen in tabel

en: Setting differences for the table
nl_NL: Instellingsverschillen voor de tabel

en: Synchonize fields
nl_NL: Synchroniseer velden

en: Database synchronization
nl_NL: Database synchronisatie

en: New tables set correctly
nl_NL: Nieuwe tabellen zijn correct ingesteld

en: No new table set: procedure exception
nl_NL: Geen nieuwe tabel ingesteld: procedure uitzondering

en: Table settings deleted correctly
nl_NL: Tabelinstellingen correct verwijderd

en: No setting deleted from the table: procedure exception
nl_NL: Geen instelling verwijderd van de tabel: procedure uitzondering

en: No changes were made in the register of the table: procedure exception
nl_NL: Geen veranderingen doorgevoerd in het register van de tabel: procedure uitzondering

en: Table settings reconfigured correctly
nl_NL: Tabelinstellingen succesvol geconfigureerd

en: This page contains functions for frontend maintenance and synchronizing with the database
nl_NL: Deze pagina bevat functies voor frontend onderhoud en synchronisatie met de database

en: Please note!
nl_NL: Opletten a.u.b.!

en: None of the operations listed below change the structure of the database!
nl_NL: Geen van onderstaande bewerkingen zullen de structuur van de database aanpassen!

en: Each operation will only change the content of the frontend.
nl_NL: Iedere bewerking wijzigt alleen de inhoud van de frontend.

en: Frontend integrity
nl_NL: Frontend integriteit

en: Manual restore
nl_NL: Handmatig terugzetten

en: All done!
nl_NL: Klaar!

en: The database is synchronized with frontend.
nl_NL: De tabel is gesynchroniseerd met het frontend.

en: There are <strong>new tables</strong> in the database to be synchronized with the frontend
nl_NL: Er zijn <strong>nieuwe tabellen</strong> in de database gevonden om te synchroniseren met frontend

en: There are <strong> outdated </strong> tables in the frontend to be removed (no longer in the database)
nl_NL: Er zijn <strong>verouderde tabellen</strong> in de database gevonden om te verwijderen (niet meer in database)

en: There are <strong>new tables</strong> in the database to be synchronized
nl_NL: Er zijn <strong>nieuwe tabellen</strong> in de database gevonden om te synchroniseren

en: and <strong>old tables</strong> in the frontend to be removed (no longer in the database)
nl_NL: en <strong>oude tabellen</strong> in de frontend om te verwijderen (niet meer in database)

en: Tables to synchronize
nl_NL: Te synchroniseren tabellen

en: new table
nl_NL: nieuwe tabel

en: comment
nl_NL: toelichting

en: Insert tables in frontend
nl_NL: Tabellen aan frontend toevoegen

en: obsolete table
nl_NL: verouderde tabel

en: Delete obsolete tables
nl_NL: Verwijder oude tabellen

en: There are fields with <strong>differences in settings </strong> between database and frontend
nl_NL: Er zijn velden met <strong>verschillende instellingen</strong> tussen database en frontend

en: The tables to synchronize are
nl_NL: Te synchroniseren tabellen zijn

en: Synchronize the tables by clicking on the table names (in red) or performing a <em>manual restore</em> for these tables
nl_NL: Synchroniseer de tabellen door op de namen (in rood) te klikken of voer een <em>handmatige reset</em> uit voor deze tabellen

en: The table to synchronize is
nl_NL: De te synchroniseren tabel is

en: Synchronize the table by clicking on its name (in red) or perform a <em>manual reset</em> for this table
nl_NL: Synchroniseer de tabel door op de naam (in rood) te klikken of voer een <em>handmatige reset</em> uit voor deze tabel

en: Frontend tables
nl_NL: Frontend tabellen

en: configuration data
nl_NL: configuratie data

en: restore configuration
nl_NL: Configuratie-instellingen terugzetten

en: If you restore the configuration of a table this will remove all settings so far defined for that table for all groups,
nl_NL: Wanneer u de instellingen van een tabel terugzet, dan worden alle instellingen die tot dusver aan de tabel zijn toegekend verwijderd voor alle groepen,

en: including settings for subforms. Use this feature with caution
nl_NL: inclusief instellingen voor subformulieren. Wees voorzichtig met het gebruik.

en: frontend users' administration
nl_NL: frontend gebruikersinstellingen

en: update profile
nl_NL: update profiel

en: Update user profile
nl_NL: Update gebruikersprofiel

en: User settings have been properly modified, standard notification message has been sent
nl_NL: De gebruikersinstellingen zijn aangepast, een standaard notificatie is verzonden

en: User settings have been properly modified, custom notification message has been sent
nl_NL: De gebruikersinstellingen zijn aangepast, een aangepaste notificatie is verzonden

en: User settings have been properly modified, no notification message has  been sent
nl_NL: De gebruikersinstellingen zijn aangepast, er is geen verzonden

en: User deleted correctly
nl_NL: Gebruiker succesvol verwijderd

en: Password modified correctly
nl_NL: Wachtwoord succesvol aangepast

en: User data modified correctly
nl_NL: Gebruikersgegevens succesvol aangepast

en: Error in user settings update
nl_NL: Foutmelding bij aanpassen gebruikersinstellingen

en: Error in user deletion
nl_NL: Foutmelding bij verwijderen gebruiker

en: No changes to the password
nl_NL: Geen wijzigingen in het wachtwoord

en: Not be given a blank password
nl_NL: Geen leeg wachtwoord invoeren

en: The two password don't match
nl_NL: De twee wachtwoorden komen niet overeen

en: No changes for user data
nl_NL: Geen wijzigingen in gebruikersgegevens

en: The email you entered does not appear to be valid
nl_NL: Het ingevoerde emailadres lijkt niet te kloppen

en: Administration level
nl_NL: Gebruikersniveau

en: User
nl_NL: Gebruiker

en: No administration options
nl_NL: Geen beheerdersmogelijkheden

en: Local administrator
nl_NL: Locale beheerder

en: Log and same level user administration
nl_NL: Log met hetzelfde niveau als gebruiker

en: Administrator
nl_NL: Beheerder

en: User group
nl_NL: Gebruikersgroep

en: Send a notification to user?
nl_NL: Notificatie naar gebruiken sturen?

en: Do not send anything
nl_NL: Niets versturen

en: Sends a standard notification to the user
nl_NL: Verstuur een standaard notificatie naar gebruiker

en: Sends a custom-made message to the user
nl_NL: Verstuur een aangepast bericht naar gebruiker

en: Continue
nl_NL: Doorgaan

en: Modify the profile
nl_NL: Profiel wijzigen

en: Change user data
nl_NL: Gegevens wijzigen

en: Change user password
nl_NL: Wachtwoord wijzigen

en: Re-enter the password
nl_NL: Herhaal wachtwoord

en: create new user
nl_NL: nieuwe gebruiker

en: Create new user
nl_NL: Nieuwe gebruiker

en: All data are required
nl_NL: Alle data zijn verplicht

en: New user settings
nl_NL: Nieuwe gebruikersinstellingen

en: User management of frontend
nl_NL: Gebruikersbeheer van de frontend

en: No users deleted
nl_NL: Geen gebruikers verwijderd

en: Filter by group
nl_NL: Filter op groep

en: All groups
nl_NL: Alle groepen

en: Nickname
nl_NL: Bijnaam

en: surname
nl_NL: achternaam

en: name
nl_NL: naam

en: insert data
nl_NL: data invoegen

en: intermediate
nl_NL: tussenliggens

en: user
nl_NL: gebruiker

en: Frontend's user at %s
nl_NL: Frontend gebruiker voor %s

en: Size not available, file not found
nl_NL: Grootte niet beschikbaar, bestand niet gevonden

en: file type not allowed (see allowed types)
nl_NL: bestandstype niet toegestaan (bekijk toegestane types)

en: Attachments for record %s in table
nl_NL: Bijlagen voor record %s in tabel

en: Download all attachments
nl_NL: Alle bijlagen downloaden

en: Attachments for this record:
nl_NL: Bijlagen bij record:

en: The group name is required
nl_NL: Een groepsnaam is verplicht

en: A record with this name already existd
nl_NL: Er bestaat al een record met deze naam

en: Error in group creation
nl_NL: Foutmelding bij aanmaken groep

en: menu groups/registries
nl_NL: menu groepen/registers

en: Create new group/registry
nl_NL: Creëer nieuwe groep/register

en: Registry/group settings
nl_NL: Register/groepsinstellingen

en: group name
nl_NL: groepsnaam

en: the name of the user group. It is a mandatory field: duplicates not allowed
nl_NL: de naam van de gebruikersgroep. Dit is een verplicht veld: duplicaten niet toegestaan

en: group description
nl_NL: beschrijving groep

en: description of users group. Used by administrators.
nl_NL: beschrijving van gebruikersgroep. Gebruikt door beheerders.

en: clone the registry settings from group:
nl_NL: Kopieer registerinstellingen van groep:

en: create empty registry
nl_NL: creëer leeg register

en: Set table access privileges and other group settings.
nl_NL: Instellen toegangsrechten en andere groepsinstellingen.

en: Through this option you can assign group rights from an existing setup.
nl_NL: Met deze optie kunt u groepsrechten toewijzen van een bestaande groep.

en: All the settings of the new group can then be modified independently.
nl_NL: Alle instellingen van de nieuwe groep kunnen dan afzonderlijk worden gewijzigd.

en: clone subforms
nl_NL: Kloon subformulieren

en: If active, allows you to clone properties of subforms of the selected group.
nl_NL: Indien actief, kunt u de eigenschappen van subformulieren van de geselecteerde groep te kopiëren.

en: Create new group
nl_NL: Cre&euml;er nieuwe groep

en: Modify global variables
nl_NL: Wijzig algemene instellingen

en: Modify group variables
nl_NL: Wijzig groepsinstellingen

en: No
nl_NL: Nee

en: Yes
nl_NL: Ja

en: Default
nl_NL: Standaard

en: Global variables
nl_NL: Algemene variabelen

en: System variables
nl_NL: Systeemvariabelen

en: The local variables have been modified correctly
nl_NL: De locale variabelen zijn succesvol gewijzigd

en: The global variables have been modified correctly
nl_NL: De algemene variabelen zijn succesvol gewijzigd

en: No modification in global variables
nl_NL: Geen wijzigingen in algemene variabelen

en: Variables for the registry/group
nl_NL: Variabelen van de groep/het register

en: No variable set for this group
nl_NL: Geen variabele voor deze groep ingesteld

en: Add variable
nl_NL: Variabele toevoegen

en: Set new variable
nl_NL: Nieuwe variabele instellen

en: XML Administration and Reports
nl_NL: XML Beheer en Rapporten

en: New XML report
nl_NL: Nieuw XML-rapport

en: XML administration and reports
nl_NL: XML beheer en rapporten

en: table based
nl_NL: tabel gebaseerd

en: query based
nl_NL: query gebaseerd

en: Report name (use only letters, numbers, underscore and dashes):
nl_NL: Naam rapportage (alleen letters, nummers, underscores en streepjes gebruiken):

en: Table:
nl_NL: Tabel:

en: SQL query for the report:
nl_NL: SQL query voor het rapport:

en: Access type:
nl_NL: Toegangstype:

en: Not allowed
nl_NL: Niet toegestaan

en: Public (web)
nl_NL: Openbaar (web)

en: Frontend (only authenticated users)
nl_NL: Frontend (alleen geverifieerde gebruikers)

en: Only for groups (select)
nl_NL: Alleen voor groepen (selecteer)

en: Allowed groups:
nl_NL: Geautoriseerde groepen:

en: XSL sheet to be linked:
nl_NL: Te koppelen XSL sheet

en: default
nl_NL: standaard

en: otherwise link a new file:
nl_NL: koppel anders een nieuw bestand:

en: XSL-FO stylesheet to be associed:
nl_NL: Te koppelen XSL-FO stylesheet:

en: XML report
nl_NL: XML-rapport

en: Modify XML report
nl_NL: Wijzig XML-rapport

en: nobody
nl_NL: niemand

en: Create new XML report from table or view
nl_NL: Creëer nieuw XML-rapport van een tabel of view

en: Create new XML report from query
nl_NL: Creëer nieuw XML-rapport met een query

en: report name
nl_NL: naam rapport

en: report type
nl_NL: type rapport

en: access
nl_NL: toegang

en: Authorized groups
nl_NL: Geautoriseerde groepen

en: author
nl_NL: auteur

en: date
nl_NL: datum

en: preview
nl_NL: voorbeeld

en: VFront settings
nl_NL: VFront instellingen

en: Vfront settings
nl_NL: Vfront instellingen

en: VFront Version
nl_NL: VFront Versie

en: VFront Version:
nl_NL: VFront Versie:

en: Update information not yet available
nl_NL: Update informatie nog niet beschikbaar

en: VFront Subversion:
nl_NL: VFront Subversie:

en: VFront is using SVN
nl_NL: VFront gebruikt SVN

en: VFront is not using SVN
nl_NL: VFront gebruikt geen SVN

en: Not available
nl_NL: Niet beschikbaar

en: Database data currently in use
nl_NL: Momenteel in gebruik zijnde database data

en: DB Rules method:
nl_NL: DB Rules methode:

en: Method used for VFront database rules
nl_NL: Methode gebruikt voor VFront database regels

en: DB Rules:
nl_NL: DB Regels:

en: Database rules currently in use
nl_NL: Momenteel in gebruik zijnde database regels

en: Software version
nl_NL: Software versie

en: Apache Version
nl_NL: Apache Versie

en: VFront requires Apache version &gt;= 2.x
nl_NL: VFront vereiste Apache versie &gt;= 2.x

en: PHP version
nl_NL: PHP-versie

en: VFront requires PHP version &gt;= 5.x
nl_NL: VFront vereiste PHP versie &gt;= 5.x

en: Database version:
nl_NL: Database versie:

en: VFront requires MySQL version &gt;= 5.x
nl_NL: VFront vereiste MySQL versie &gt;= 5.x

en: VFront requires Postgres version &gt;= 8.x
nl_NL: VFront vereiste Postgres versie &gt;= 8.x

en: VFront run better with SQLite version &gt;= 3.x
nl_NL: VFront werkt beter met SQLite versie &gt;= 3.x

en: Compatibility check
nl_NL: Compatibiliteitstest

en: Please see %s for details
nl_NL: Bekijk %s voor details

en: Problems found
nl_NL: Problemen gevonden

en: Check compatibility between VFront and your DB
nl_NL: Controleer de koppeling tussen VFront uw database

en: Security settings
nl_NL: Beveiligingsinstellingen

en: NO
nl_NL: NEE

en: YES
nl_NL: JA

en: Configuration folder writable:
nl_NL: Configuratie beschrijfbare map:

en: The conf directory should not be writable by the user web
nl_NL: De conf directory mag niet beschrijfbaar zijn voor het gebruikers web

en: Configuration file writable
nl_NL: Configuratie bestand is beschrijfbaar

en: The configuration file not should be writable by the user web
nl_NL: Het configuratiebestand mag niet beschrijfbaar zijn voor het gebruikers web

en: Installation file present:
nl_NL: Installatie bestand aanwezig:

en: The file conf.vfront.php.dist should be removed
nl_NL: Het bestand conf.vfront.php.dist moet worden verwijderd

en: Installation directory present:
nl_NL: Installatie directory aanwezig:

en: The install directory <em>_install</em> should be removed
nl_NL: De installatie directory <em>_install</em> moet worden verwijderd

en: PHP modules
nl_NL: PHP-modules

en: MySQLi library (MySQL Improved):
nl_NL: MySQLi bibliotheek (MySQL Improved):

en: VFront uses the Mysqli library to connect to MySQL. If you use this DB the <b>extension should be loaded</b>
nl_NL: VFront gebruikt de Mysqli library voor een connectie met MySQL. Als u deze database gebruikt <b>moet de extensie worden geladen</b>

en: MySQL library
nl_NL: MySQL bibliotheek

en: VFront uses mysqli library if available. As an alternative it uses the old library php_mysql to connect to MySQ
nl_NL: VFront gebruikt mysqli library indien die beschikbaar is. Als alternatief wordt de oude library php_mysql gebruikt om connectie te maken met MySQL

en: Postgres library:
nl_NL: Postgres bibliotheek:

en: If you use this DB <b>the extension should be loaded</b>
nl_NL: Als u deze database gebruikt <b>moet de extensie worden geladen</b>

en: GD Library:
nl_NL: GD Bibliotheek:

en: GD library is used by Vfront for the creation of statistics graphs
nl_NL: GD library wordt door Vfront gebruikt voor het creëren van statistische diagrammen

en: XSL transformation:
nl_NL: XSL weergave:

en: If the module is not loaded, go to the %s menu and cancel the server-side XSLT CONVERSION
nl_NL: Als de module niet laadt, ga dan naar %s menu en schakel server-side XSLT CONVERSION uit

en: PHP variables
nl_NL: PHP-variabelen

en: OFF
nl_NL: UIT

en: ON
nl_NL: AAN

en: VFront requires register_globals to be disabled. You can turn this variable off in php.ini or httpd.conf
nl_NL: VFront vereist dat register_globals is uitgeschakeld. U kunt deze variabele uitschakelen in php.ini of httpd.conf

en: VFront requires the use of mod_rewrite for different functions, such as generating reports
nl_NL: VFront vereist gebruik van mod_rewrite voor verschillende functies, zoals het genereren van rapporten

en: Writable folders settings
nl_NL: Beschrijfbare mappen instellingen

en: Temporary folder
nl_NL: Tijdelijke map

en: is writable from VFront.
nl_NL: is beschrijfbaar met VFront.

en: is not writable by VFront. <br /> Modify the rights of the folder
nl_NL: is niet beschrijfbaar door VFront. <br /> Wijzig de rechten van de map

en: Temp folder writable:
nl_NL: Temp map beschrijfbaar:

en: Work folder set
nl_NL: Werkmap instellingen

en: is writable from VFront
nl_NL: is beschrijfbaar met VFront

en: Folder HTML writable:
nl_NL: Beschrijfbare HTML map:

en: The folder set for attachements:
nl_NL: Instellingen voor bijlagen:

en: Attachments folder writable:
nl_NL: Beschrijfbare map bijlagen:

en: The temp folderset  for attachments
nl_NL: Tijdelijke map voor attachments

en: Temp folder for attachments writable:
nl_NL: Tijdelijke map voor beschrijfbare attachments:

en: The folder set for documents
nl_NL: Map voor documenten

en: Folder for documents writable:
nl_NL: Map voor beschrijfbare documenten:

en: The folder set for XSL stylesheets
nl_NL: Ingestelde map voor XSL stylesheets

en: Folder for XSL stylesheets writable:
nl_NL: Beschrijfbare map voor XSL stylesheets:

en: FOP is running:
nl_NL: FOP wordt uitgevoerd

en: Apache FOP is used by VFront transformation (XSLT to generate PDF from XML and other formats)
nl_NL: Apache FOP wordt voor transformatie gebruikt (XSLT om PDF te genereren met behulp van XML en andere formaten)

en: FOP executable set in the configuration file
nl_NL: FOP-instellingen in configuratiebestand

en: is executable by VFront.
nl_NL: is benaderbaar door VFront.

en: is not executable from VFront.<br />Modify the file settings
nl_NL: is niet benaderbaar door VFront. <br /> Wijzig instellingen

en: is executable?
nl_NL: is uitvoerbaar?

en: Version
nl_NL: Versie

en: Apache FOP is used by VFront for the XSLT transformation
nl_NL: Apache FOP wordt door VFront gebruikt voor XSLT transformatie

en: Select themes
nl_NL: Selecteer thema

en: Set theme
nl_NL: Thema opslaan

en: Warning: your VFront version is out to date. The %s version is online (%s).
nl_NL: Waarschuwing: uw VFront-versie is verouderd. De %s versie is online (%s).

en: Data Export
nl_NL: Data Exporteren

en: data export
nl_NL: data exporteren

en: Export search for table %s
nl_NL: Exporteer zoeken voor tabel %s

en: Table to export:
nl_NL: Te exporteren tabel:

en: Data export mode:
nl_NL: Exportwijze:

en: Data as raw table
nl_NL: Data als ruwe tabel

en: Data with group registry settings
nl_NL: Data met registerinstellingen van groep

en: Error in cloning subforms
nl_NL: Fout bij het klonen van subformulieren

en: Error in cloning buttons
nl_NL: Fout bij het klonen van knoppen

en: Error in copying fields import
nl_NL: Foutmelding bij kopiëren veldimport

en: See the source
nl_NL: Bron bekijken

en: Date
nl_NL: Datum

en: File
nl_NL: Bestand

en: DB Library
nl_NL: DB Bibliotheek

en: Error code
nl_NL: Foutmelding code

en: Error msg
nl_NL: Fout bericht

en: DB Error log
nl_NL: DB Foutmelding logboek

en: Operation done
nl_NL: Bewerking opgeslagen

en: Operation not performed!
nl_NL: Keuze niet uitgevoerd!

en: Variables for hidden fields
nl_NL: Variabelen voor verborgen velden

en: You can use variables for hidden fields.
nl_NL: U kunt variabelen gebruiken voor verborgen velden

en: To do this simply enter one of these variables which will be included automatically in the form:
nl_NL: U kunt eenvoudig één van deze variabelen invoeren die automatisch aan het formulier worden toegevoegd:

en: Nickname (email) of the logged-in user
nl_NL: Bijnaam (e-mail) ingelogde gebruiker

en: Email of the logged-in user
nl_NL: E-mail ingelogde gebruiker

en: ID of logged-in user
nl_NL: ID ingelogde gebruiker

en: Name of logged-in user
nl_NL: Naam van ingelogde gebruiker

en: Surname of logged-in user
nl_NL: Achternaam van ingelogde gebruiker

en: Name and surname of the logged-in user (separated by space)
nl_NL: Naam en achternaam van ingelogde gebruiker (gescheiden met spatie)

en: Surname and name of the logged-in user (separated by space)
nl_NL: Achternaam en voornaam van ingelogde gebruiker (gescheiden met spatie)

en: Group ID of the logged-in user
nl_NL: Groep ID van ingelogde gebruiker

en: Group name of the logged-in user
nl_NL: Groepsnaam van ingelogde gebruiker

en: Current date in yyyy-mm-dd format
nl_NL: Huige datum in yyyy-mm-dd format

en: Current date and time in yyyy-mm-dd HH:mm:ss
nl_NL: Huidige datum en tijd in yyyy-mm-dd HH:mm:ss

en: ID of institution of logged-in user
nl_NL: ID of organisatie van ingelogde gebruiker

en: Group Administration
nl_NL: Groepsbeheer

en: Groups and registry menu
nl_NL: Groepen en registermenu

en: remove group/registry
nl_NL: verwijder groep/register

en: move group/registry
nl_NL: verplaats groep/register

en: The group to be removed does not exist
nl_NL: De groep die u wilt verwijderen bestaat niet

en: Someon wants to remove the group/registry
nl_NL: Iemand wil deze groep/dit register verwijderen

en: created on date
nl_NL: aangemaakt op

en: Warning: this operation cannot be cancelled.
nl_NL: Waarschuwing: deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: There are no users in this group
nl_NL: Er zijn geen gebruikers in deze groep

en: %s user exists
nl_NL: %s gebruiker geregistreerd

en: %s users exist
nl_NL: %s gerbruikers geregistreerd

en: in this group.
nl_NL: in deze groep.

en: If you wish to proceed <strong> these users will be included in the default group </ strong>.
nl_NL: Als u door wilt gaan <strong>worden de gebruikers in deze groep aan de standaardgroep toegevoegd</ strong>.

en: This will probably change their rights, as affected users will inherit the rights set in the registry for the default group (group number 0).
nl_NL: Rechten kunnen mogelijk worden aangepast, gebruikers uit deze groep krijgen automatisch de rechten uit de standaardgroep (nummer 0)

en: Confirm delete
nl_NL: Verwijdering bevestigen

en: Technical documentation
nl_NL: Technische documentatie

en: technical documentation
nl_NL: technische documentatie

en: file too large. File must be less than %s kb
nl_NL: bestand te groot. Bestand moet kleiner dan %s kb zijn

en: The operation failed. If you still receive this error message after checking that the file size is less than the maximum permitted (%s kb) please contact
nl_NL: Bewerking mislukt. Als u deze foutmelding opnieuw krijgt nadat u de bestandsgrootte heeft gecontroleerd en kleiner is dan toegestaan (%s kb) neem contact op met

en: the system administrator
nl_NL: De systeembeheerder

en: Files of the following formats are allowed:
nl_NL: De volgende bestandsformaten zijn toegestaan:

en: must be an integer number
nl_NL: moet een geheel getal zijn

en: must be different from
nl_NL: moet verschillen van

en: must be between %s and %s
nl_NL: moet tussen %s en %s zijn

en: must be exactly %s characters
nl_NL: moet exact %s karakters zijn

en: Only letters allowed (uppercase and lowercase)
nl_NL: Alleen letters zijn toegestaan (hoofd- en kleine letters)

en: only alphanumeric characters are allowed
nl_NL: alleen alfanumerieke karakters zijn toegestaan

en: only alphanumeric, "-" and "_" characters are allowed
nl_NL: alleen alfanumeriek, "-" en "_" zijn toegestaan

en: only alphanumeric, spaces, "-" and "_" characterss are allowed
nl_NL: alleen alfanumeriek, spaties, "-" en "_" zijn toegestaan

en: must be a valid email
nl_NL: moet een geldig e-mailadres zijn

en: The value of %s must not exceed %s characters long
nl_NL: De waarde %s mag niet langer zijn dan %s karakters

en: The value of %s must be at least %s characters long
nl_NL: De waarde %s moet tenminste %s karakters zijn

en: must be an Italian IVA
nl_NL: moet een Italiaans BTW-nummer zijn

en: must be an Italian fiscal code
nl_NL: moet een geldige fiscale code zijn

en: The value of %s must match the character pattern %s
nl_NL: De waarde %s moet kloppen met het volgende patroon %s

en: The value of %s must be a valid date
nl_NL: De waarde %s moet een geldige datum zijn

en: must be a date before %s
nl_NL: moet een datum zijn voor %s

en: must be a date before or equal to %s
nl_NL: moet een datum zijn voor of gelijk aan %s

en: must be a time in HH:mm:ss (hours, minutes, seconds) format
nl_NL: must een tijd in het HH:mm:ss (uren, minuten, seconde) formaat zijn

en: must be a time in HH:mm (hours, minutes) format
nl_NL: moet een tijd in het HH:mm (hours, minutes) formaat zijn

en: must be a floating point number
nl_NL: moet een floating point getal zijn

en: JS fields check options
nl_NL: JS velden controle optie

en: Check options for field %s of type
nl_NL: Controleer opties voor veld %s van het type

en: integer number
nl_NL: getal aantal

en: must be not equal to
nl_NL: mag niet gelijk zijn aan

en: number interval
nl_NL: nummer interval

en: integer number with n chars
nl_NL: getal met n karakters

en: alphabetic
nl_NL: alfabetisch

en: alphanumeric
nl_NL: alfanumeriek

en: alphanumeric with dashes
nl_NL: alfanumeriek met koppeltekens

en: alphanumeric with dashes and spaces
nl_NL: alfanumeriek met koppeltekens en spaties

en: max length
nl_NL: maximale lengte

en: min length
nl_NL: minimale lengte

en: regular expression
nl_NL: reguliere expressie

en: text with exactly n chars
nl_NL: tekst met exact n karakters

en: Italian IVA
nl_NL: Italiaanse BTW

en: Italian fiscal code
nl_NL: Italiaanse belastingcode

en: formatted date
nl_NL: weergave datum

en: date before or equal to
nl_NL: datum voor of gelijk aan

en: date after or equal to
nl_NL: datum na of gelijk aan

en: formatted time (HH:mm:ss)
nl_NL: weergave tijd (HH:mm:ss)

en: formatted time (HH:mm)
nl_NL: weergave tijd (HH:mm)

en: floating point number
nl_NL: floating point getal

en: floating point number with exactly this many digits:
nl_NL: floating point getal met exact dit aantal cijfers:

en: Advanced data check
nl_NL: Geavanceerde datacontrole

en: Check deleted correctly
nl_NL: Controle succesvol verwijderd

en: No checks deleted
nl_NL: Geen verwijderde controles

en: Check added correctly
nl_NL: Controle succesvol toegevoegd

en: No check deleted
nl_NL: Geen controle verwijderd

en: No check set for this field
nl_NL: Geen controle voor dit veld ingesteld

en: There is already a check of type
nl_NL: Er is voor dit veldtype al een controle ingesteld

en: Delete data check
nl_NL: Verwijder datacontrole

en: Available checks for this field type:
nl_NL: Beschikbare veldtypes voor dit veldtype:

en: Select the check
nl_NL: Selecteer de controle

en: No controls for this field type
nl_NL: Geen controles voor dit veldtype

en: Insert the max length value allowed:
nl_NL: Vul maximale toegestane lengte in:

en: Insert the min length value allowed:
nl_NL: Vul minimale toegestane lengte in:

en: Insert the value to exclude
nl_NL: Uit te sluiten waarde invoeren

en: Insert the min value:
nl_NL: Minimale waarde invoeren:

en: Insert the max value:
nl_NL: Maximale waarde invoeren:

en: Date before:
nl_NL: Datum voor:

en: Date before or equal to :
nl_NL: Datum voor of gelijk aan:

en: Regular expression:
nl_NL: Reguliere expressie:

en: Number of characters/digitsrequired:
nl_NL: Aantal karakters/cijfers verplicht:

en: Save data check
nl_NL: Dataopslag controle

en: Home page definition
nl_NL: Homepage definiëren

en: Home page settings
nl_NL: Homepage instellingen

en: Registry/group settings:
nl_NL: Register/groepsinstellingen

en: Show block
nl_NL: Toon blok

en: Other options
nl_NL: Andere opties

en: Available views
nl_NL: Beschikbare views

en: Show preview
nl_NL: Bekijk preview

en: DB Statistics
nl_NL: DB Statistieken

en: Report
nl_NL: Rapportage

en: Utility
nl_NL: Utiliteit

en: Report Wizard
nl_NL: Rapportage Wizard

en: Step 2 of 3
nl_NL: Stap 2 van 3

en: Missing reference in the recovery operation
nl_NL: Ontbrekende referentie tijdens herstel

en: Procedure exception: cannot complete the rollback (1)
nl_NL: Uitzondering procedure: kan terugdraaien niet voltooien (1)

en: Procedure exception: cannot complete the rollback (2)
nl_NL: Uitzondering procedure: kan terugdraaien niet voltooien (2)

en: Unable to recover the record. The primary key is is in use by another record
nl_NL: Herstellen van record niet mogelijk. De primaire sleutel wordt gebruikt in een ander record

en: Database log
nl_NL: Database logboek

en: database log
nl_NL: database logboek

en: Operations log for database
nl_NL: Bewerkingen logboek voor database

en: All
nl_NL: Alles

en: Operations
nl_NL: Bewerkingen

en: Action type:
nl_NL: Actie type:

en: All actions
nl_NL: Alle acties

en: All tables
nl_NL: Alle tabellen

en: User:
nl_NL: Gebruiker:

en: All users
nl_NL: Alle gebruikers

en: Date:
nl_NL: Datum:

en: from:
nl_NL: van:

en: to
nl_NL: aan

en: Filter log
nl_NL: Filter logboek

en: Remove all filters
nl_NL: Verwijder alle filters

en: operation
nl_NL: bewerking

en: source
nl_NL: bron

en: history
nl_NL: geschiedenis

en: Database records history
nl_NL: Database records geschiedenis

en: record history
nl_NL: record geschiedenis

en: Record history
nl_NL: Record geschiedenis

en: Log table
nl_NL: Log tabel

en: form
nl_NL: formulier

en: subform
nl_NL: subformulier

en: reversible
nl_NL: omkeerbaar

en: irreversible
nl_NL: onomkeerbaar

en: the record has been deleted
nl_NL: record is verwijderd

en: Please rollback the delete operation before
nl_NL: Rollback alvorens u over gaat tot verwijdering a.u.b.

en: reversible (delete the record)
nl_NL: Omkeerbaar (verwijder record)

en: reversible (reinsert)
nl_NL: Omkeerbaar (herplaatsen)

en: information about action
nl_NL: informatie over actie

en: Summary
nl_NL: Samenvatting

en: date/time
nl_NL: datum/tijd

en: action type
nl_NL: actie type

en: reversibility
nl_NL: omkeerbaarheid

en: action author
nl_NL: actie auteur

en: author group
nl_NL: auteur groep

en: update source
nl_NL: update bron

en: browser information
nl_NL: browser informatie

en: Read error
nl_NL: Fout bij lezen

en: Record comparison table
nl_NL: Record vergelijkingstabel

en: Fields that were changed in this operation are highlighted in yellow.
nl_NL: Aangepaste velden worden in geel weergegeven.

en: value updated
nl_NL: waarde bijgewerkt

en: Current value
nl_NL: Huidige waarde

en: Rollback this action
nl_NL: Actie terugdraaien

en: value
nl_NL: waarde

en: Record deleted
nl_NL: Record verwijderd

en: Record duplicated
nl_NL: Record gedupliceerd

en: Duplication of table record
nl_NL: Kopie van tabel record

en: Log details
nl_NL: Logboek details

en: VFront administration
nl_NL: VFront beheermenu

en: Registry administration
nl_NL: Registry beheer

en: Registries menu
nl_NL: Registermenu

en: Syncronize database/frontend
nl_NL: Synchroniseer database/frontend

en: User settings
nl_NL: Gebruikersinstellingen

en: DB user settings
nl_NL: DB gebruikersinstellingen

en: Data export
nl_NL: Data exporteren

en: Database export (DUMP)
nl_NL: Database exporteren (DUMP)

en: Log and data rescue
nl_NL: Logboek en data redden

en: XML and reports
nl_NL: XML-feeds en rapportages

en: Administer XML and reporting
nl_NL: XML en rapportagebeheer

en: Layout settings
nl_NL: Lay-out instellingen

en: DB Administration
nl_NL: DB Beheer

en: Compatibility test
nl_NL: Compatibiliteitstest

en: DB error log
nl_NL: DB foutmelding logboek

en: Miscellaneous
nl_NL: Diversen

en: Credits and applications used
nl_NL: Bronvermelding en toepassingen

en: Options for field selection
nl_NL: Opties voor veldselectie

en: Options for drop down menu fields
nl_NL: Opties voor veldselectie menu

en: 'defined values' lists can be set in two ways:
nl_NL: 'gedefinieerde waarden' kunnen op twee manieren worden ingesteld:

en: List values
nl_NL: Lijst waarden

en: Insert one desired value per line. For example
nl_NL: Voer een waarde per regel in. Bijvoorbeeld

en: Consultant
nl_NL: Adviseur

en: Employee for an indefinite period
nl_NL: Werknemer voor onbepaalde tijd

en: Employee for a fixed period
nl_NL: Werknemer voor bepaalde tijd

en: List of values and labels
nl_NL: Lijst van waarden en labels

en: Insert, one per line, the key and value pairs separated by an <em>=</em>.
nl_NL: Voer de sleutel in onderscheidt paren door een <em>=</em> (één per regel)

en: In this case the values, not the labels, will be inserted in databases. For example:
nl_NL: In dit geval worden waarden en niet de labels in de database opgeslagen. Bijvoorbeeld:

en: Or:
nl_NL: Of:

en: The result will be the first case:
nl_NL: Resultaat is de eerste vertoning:

en: In the second case (see the HTML code to appreciate the difference):
nl_NL: In tweede resultaat (bekijk HTML-code om verschil te bepalen):

en: or
nl_NL: of

en: Query Editor
nl_NL: Query Bewerker

en: Select table
nl_NL: Selecteer tabel

en: Select
nl_NL: Selecteer

en: Set the VALUE field:
nl_NL: Instellen VALUE veld:

en: Set the LABEL field:
nl_NL: Instellen LABEL veld:

en: Create query
nl_NL: Query maken

en: modify group
nl_NL: groep wijzigen

en: Modify group/registry
nl_NL: Wijzig groep/register

en: Non-existent group
nl_NL: Niet-bestaande groep

en: The name must contain only letters, numbers and the underscore character - no spaces or accents
nl_NL: Naam mag alle letters, nummers en 'underscore' karakters bevatten - geen spaties of bijzondere karakters

en: Modifications carried out correctly
nl_NL: Wijzigingen succesvol uitgevoerd

en: Modification not carried out
nl_NL: Wijziging niet uitgevoerd

en: Group name (alphanumeric and <em>underscore</em> characters only)
nl_NL: Groepsnaam (alfanumeriek en <em>underscore</em> karakters toegestaan)

en: Group description
nl_NL: Beschrijving groep

en: Groups/registries menu
nl_NL: Groep/registermenu

en: Record deleted correctly
nl_NL: Record correct verwijderd

en: No groups in database
nl_NL: Geen groepen in database

en: description
nl_NL: beschrijving

en: users
nl_NL: gebruikers

en: update date
nl_NL: datum aanpassen

en: settings
nl_NL: instellingen

en: This test is not available for this VFront rule method
nl_NL: Deze test is niet beschikbaar voor deze VFront-methode

en: No updates to be installed in DB VFront
nl_NL: Geen updates gevonden om in de database van VFront te installeren

en: There are %d updates to install.
nl_NL: Er zijn %d updates om te installeren.

en: Proceed to VFront database update
nl_NL: Ga door met update van VFront database

en: No updates to be installed.
nl_NL: Geen updates gevonden om te installeren

en: Founded and installed %d updates.
nl_NL: Gevonden en geïnstalleerd %d updates.

en: Founded and installed %d updates. %d failed and should be installed manually.
nl_NL: %d updates gevonden en geïnstalleerd. %d mislukt die handmatig moeten worden geïnstalleerd.

en: Report Administration
nl_NL: Rapportage Beheer

en: Table administration
nl_NL: Tabelbeheer

en: Rules table group
nl_NL: Regels tabel groep

en: Quick functions
nl_NL: Snelle functies

en: Quick settings
nl_NL: Snelle instellingen

en: Visibility (SELECT)
nl_NL: Zichtbaarheid (SELECTEER)

en: Allow from all tables
nl_NL: Toepassen voor alle tabellen

en: Deny from all tables
nl_NL: Weigeren voor alle tabellen

en: INSERT
nl_NL: INVOEGEN

en: Allow in all tables
nl_NL: Op alle tabellen toepassen

en: DELETE
nl_NL: VERWIJDEREN

en: visible
nl_NL: zichtbaar

en: Table visibility setting
nl_NL: Instellingen zichtbaarheid tabel

en: Table name
nl_NL: Tabelnaam

en: Last settings
nl_NL: laatste wijziging

en: Last date for this table setting
nl_NL: Datum laatste wijziging tabelinstellingen

en: subforms
nl_NL: subformulieren

en: number of subforms for this table
nl_NL: aantal subformulieren voor tabel

en: Table comment
nl_NL: Beschrijving tabel

en: Permission for data insertion for this table by this group
nl_NL: Toestemming om data toe te voegen aan tabel door deze groep

en: Permission for data editing for this table by this group
nl_NL: Toestemming om data te wijzigen in deze tabel door deze groep

en: Permission for deleting data from this subform by this group
nl_NL: Toestemming om data te verwijderen met dit subformulier door deze groep

en: This table is not configured yet
nl_NL: Deze tabel is niet juist geconfigureerd

en: Tables views
nl_NL: Tabel views

en: Table subforms rules
nl_NL: Tabel subformulier regels

en: Last date for this subform settings
nl_NL: Laatste datum subformulier instellingen

en: Permission to insert data from this subform by this group
nl_NL: Toestemming om data te toe te voegen met dit subformulier door deze groep

en: Permission to edit data from this subform by this group
nl_NL: Toestemming om data te wijzigen met dit subformulier door deze groep

en: Permission to delete data from this subform by this group
nl_NL: Toestemming om data te verwijderen met dit subformulier door deze groep

en: This subform has not been configured yet
nl_NL: Dit subformulier is nog niet ingesteld

en: Are you sure you delete this subform and its settings?\n The operation can not be undone
nl_NL: Weet u zeker dat u dit subformulier definitief wilt verwijderen?\n Dit kan niet ongedaan worden gemaakt

en: Table Administration
nl_NL: Tabelbeheer

en: settings registry id
nl_NL: instellingen register id

en: See
nl_NL: Bekijk

en: View settings
nl_NL: Weergave instellingen

en: for
nl_NL: voor

en: Table settings
nl_NL: Tabeleigenschappen

en: General settings corrctly modified
nl_NL: Algemene instellingen succesvol opgeslagen

en: General settings for all groups set successfully
nl_NL: Algemene instellingen voor alle groepen succesvol opgeslagen

en: Error editing general settings
nl_NL: Foutmelding wijzigen algemene instellingen

en: Fields settings updated successfully
nl_NL: Veld instellingen succesvol opgeslagen

en: No change to the settings for the fields
nl_NL: Geen verandering in de instellingen van deze velden

en: Subforms settings updated successfully
nl_NL: Instellingen subformulier succesvol geupdated

en: No changes in the submask settings
nl_NL: Geen veranderingen in de submask instellingen

en: General settings
nl_NL: Algemene instellingen

en: Fields settings
nl_NL: Veld instellingen

en: Fields sort order
nl_NL: Veld volgorde

en: Subforms settings
nl_NL: Subformulier instellingen

en: Custom buttoms
nl_NL: Aangepaste knoppen

en: Table alias
nl_NL: Tabel alias

en: Show a different name for the table. If blank shows the original name.
nl_NL: Toon een andere naam voor de tabel. Bij een leeg veld wordt de oorspronkelijke naam weergegeven

en: Sort by:
nl_NL: Sorteren op:

en: and order by:
nl_NL: en sorteer op:

en: primary key
nl_NL: primaire sleutel

en: Ascending
nl_NL: Oplopend

en: Descending
nl_NL: Aflopend

en: Remove
nl_NL: Verwijderen

en: Add order by
nl_NL: Sorteren op toevoegen

en: Field will be sorted in the default table order
nl_NL: Het veld wordt gesorteerd in de standaardvolgorde van de tabel

en: Table visible
nl_NL: Tabel zichtbaar

en: Set whether this table should be visible for this group
nl_NL: Selecteer of deze tabel zichtbaar moet zijn voor deze groep

en: Insert records (INSERT)
nl_NL: Invoegen records (INSERT)

en: Allow users from this group to insert new records
nl_NL: Sta gebruikers van deze groep toe om nieuwe records in te kunnen voeren.

en: Modify records (UPDATE)
nl_NL: Wijzigen records (UPDATE)

en: Allow users this group to update existing records
nl_NL: Sta gebruikers van deze groep toe om bestaande records te kunnen wijzigen.

en: Disabled in views
nl_NL: Uitgeschakeld in views

en: Delete records (DELETE)
nl_NL: Records verwijderen (DELETE)

en: Allow users in this group to delete records
nl_NL: Sta gebruikers van deze groep toe om records te kunnen verwijderen

en: Disabled in views with JOIN
nl_NL: Uitgeschakeld in views met JOIN

en: Duplicate record (depending on INSERT permission)
nl_NL: Kopieer record (afhankelijk van INSERT toestemming)

en: Allow users in this group to duplicate existing records
nl_NL: Sta gebruikers van deze groep toe om bestaande records in te kunnen dupliceren.

en: Allow this group to delete records
nl_NL: Sta deze groep toe om records te kunnen verwijderen

en: Allow data export
nl_NL: Data exporteren toestaan

en: Allow this group to export data
nl_NL: Sta gebruikers van deze groep toe om data te kunnen exporteren

en: Allow data import
nl_NL: Data importeren toestaan

en: Set primary key
nl_NL: Primaire sleutel instellen

en: In this view you must explicitly define the primary key
nl_NL: In deze view moet u de primaire sleutel definiëren

en: In this view you must define which table should be read or used to add attachments and links
nl_NL: In deze view moet u aangeven welke tabel gelezen of gebruikt moet worden om bijlagen en links toe te voegen

en: Table with attachments
nl_NL: Tabel met bijlagen

en: Allows you to attach files (documents or images) to records in this table
nl_NL: Geeft toestemming om bestanden als bijlagen toe te voegen aan record (documenten en afbeeldingen)

en: Allow insertion of attachments
nl_NL: Toevoegen van bijlagen toestaan

en: Allow deletions of attachments
nl_NL: Verwijderen van bijlagen toestaan

en: Table with link
nl_NL: Tabel met link

en: Allow links and attachments for this table
nl_NL: Link en bijlagen toestaan voor deze tabel

en: Allow link insertion
nl_NL: Toevoegen van link toestaan

en: Allow link deletion
nl_NL: Verijwijderen van link toestaan

en: Save general setting
nl_NL: Algemene instellingen opslaan

en: Warning! Do you really want to change the settings in this way for all groups?
nl_NL: Waarschuwing! Wil je de aangebrachte wijzigen voor alle groepen aanpassen?

en: Save general settings for all groups
nl_NL: Algemene instellingen opslaan voor alle groepen

en: Field order
nl_NL: Volgorde velden

en: Through this dialogue you can change the order of table fields in the view tab. (Fields in gray are currently set as invisible.) <br /> To change the field order, select the field label and drag it to the desired position
nl_NL: Met deze optie kunt u de volgorde van velden wijzigen in de view tab. Velden in grijs zijn als zichtbaar ingesteld. <br /> Sleep de velden met uw muis in de gewenste volgorde.

en: Reset to default order
nl_NL: Standaardvolgorde terugzetten

en: New subforms
nl_NL: Nieuwe subformulieren

en: Create new subform
nl_NL: Creëer nieuw subformulier

en: If you copy the subforms settings from another group the currents will be completely overwritten.\n The operation is not recoverable.\nWant to proceed?
nl_NL: Als u de instellingen van een subformulier aan een andere groep toekent, dan worden de huidige instellingen compleet overschreven. \n Deze handeling kan niet worden hersteld.\n Wilt u doorgaan?

en: Apply the subform settings of group:
nl_NL: Instellingen subformulier voor groep toekennen:

en: Apply
nl_NL: Toepassen

en: There are no subforms available for this table/group
nl_NL: Er zijn geen subformulieren beschikbaar voor deze tabel/groep

en: Clone from table:
nl_NL: Kloon van tabel:

en: clone settings
nl_NL: Kloon instellingen

en: Subform general settings
nl_NL: Subformulier algemene instellingen

en: Link between tables
nl_NL: Link tussen tabellen

en: Set the connection between the table records and the subform records
nl_NL: Stel connectie tussen tabel records en subformulier records in

en: WARNING! The selected field in the parent table is not the primary key and is not set as visible!
nl_NL: WAARSCHUWING! Het geselecteerde veld in de hoofdtabel is niet de primaire sleutel en is niet als zichtbaar ingesteld!

en: When you set a field that is not the primary key, it must be visible. In this case the connection to the table will not work <br /> Set the field as visible (can also be a hidden field) from the Field Settings
nl_NL: Wanneer u een veld instelt die niet de primaire sleutel is, dan moet het veld zijn ingesteld als zichtbaar. Anders werkt de connectie niet. <br /> Stel veld in als zichtbaar (kan ook een verborgen veld zijn) in de veldinstellingen.

en: Subform name
nl_NL: Naam subformuluer

en: Subform name shown to users
nl_NL: Naam subformulier zoals aan gebruikers wordt getoond

en: Visible (SELECT)
nl_NL: Zichtbaar (SELECT)

en: Sets whether submask can be visible for this group
nl_NL: Stel in wanneer de submask zichtbaar is voor deze groep

en: Insert privileges
nl_NL: Bevoegdheden invoeren

en: Sets whether records can be inserted via subforms
nl_NL: Stel in wanneer records toegevoegd kunnen worden via subformulieren

en: Update privileges
nl_NL: Aanpassen bevoegdheden

en: Sets whether records can be updated via subforms
nl_NL: Stel in wanneer records kunnen worden geüpdatet via subformulieren

en: Delete privileges
nl_NL: Bevoegdheden verwijderen

en: Sets whether records can be deleted
nl_NL: Stel in wanneer records kunnen worden verwijderd

en: Order subform records by:
nl_NL: Sorteer subformulier records op:

en: Set the sort criteria for the subform
nl_NL: Stel de sorteercriteria voor dit subformulier in

en: Max records in the subform
nl_NL: Maximale aantal records voor dit subformulier

en: Maximum number of records for the subform. You should not set this number too high, as it could slow down loading of the subform.
nl_NL: Maximaal aantal records voor subformulier. U dient dit nummer niet te hoog in te stellen, omdat dit de laadtijd van het subformulier vertraagt.

en: Save subform general settings
nl_NL: Algemene instellingen subformulier opslaan

en: Setting for subform fields
nl_NL: Instellingen voor subformulier velden

en: Save field settings
nl_NL: Veld instellingen opslaan

en: Create new button
nl_NL: Nieuw knop

en: Modify custom button
nl_NL: Wijzig aangepaste knop

en: New custom button
nl_NL: Nieuwe aangepaste knop

en: Modify button
nl_NL: Knop wijzigen

en: Button label
nl_NL: Label knop

en: Button type
nl_NL: Type knop

en: Open dynamic link in new window
nl_NL: Open dynamische link in nieuw venster

en: Open dynamic link in same window
nl_NL: Open dynamische link in hetzelfde venster

en: Open dynamic link on shadowbox layer
nl_NL: Open dynamische link in schaduwbox weergave

en: Background color for the button
nl_NL: Achtergrondkleur van button

en: Label color for the button
nl_NL: Label kleur van button

en: Link definition
nl_NL: Link definitie

en: The link (with or without http://) to be opened by the button
nl_NL: De link (met of zonder http://) die met de knop wordt geopend

en: You can insert here variables referring to the table, with double braces {{  }},
nl_NL: U kunt hier variabelen invoeren die naar de tabel verwijzen, met dubbele accolades {{  }},

en: for example http://www.google.com/?q={{your_field_name}} , or
nl_NL: bijvoorbeeld http://www.google.com/?q={{your_field_name}} , of

en: Available fields
nl_NL: Beschikbare velden

en: There are no custom buttons for this table
nl_NL: Er zijn geen aangepaste buttons voor deze tabel

en: Field settings copied successfully
nl_NL: Veldinstellingen succesvol gekopieerd

en: Copy field setting from group:
nl_NL: Kopieer veldinstellingen van groep:

en: Save field settings for all groups
nl_NL: Veld instellingen opslaan voor alle groepen

en: Please set the database type
nl_NL: Stel database type in a.u.b.

en: LDAP test ok!
nl_NL: LDAP test oké!

en: LDAP test failed
nl_NL: LDAP test mislukt

en: VFront installation
nl_NL: VFront installatie

en: Installation complete!
nl_NL: Installatie compleet!

en: Please send us feedback!
nl_NL: Stuur ons feedback!

en: Please help us to know the usage of VFront in the world :-)
nl_NL: Help ons om VRronft beter te maken voor de hele wereld :-)

en: You can send information by clicking on the link below.
nl_NL: Neem contact op door op onderstaande link te klikken.

en: Send info!
nl_NL: Verstuur informatie!

en: Thank you for the feedback!
nl_NL: Bedankt voor je feedback!

en: Support us!
nl_NL: Support ons!

en: The numbers behind VFront
nl_NL: De aantallen achter VFront

en: %s code lines
nl_NL: %s lijnen met code

en: %d days of development and maintenance
nl_NL: %d dagen van ontwikkeling en beheer

en: %s pages of manuals and documentation
nl_NL: %s pagina's met handleidingen en documentatie

en: %d cups of coffee
nl_NL: %d koppen koffie

en: Do you want to offer me some coffee?
nl_NL: Wilt u mij een koffie aanbieden?

en: Go to login
nl_NL: Ga naar login

en: Go to login page and enter your email and password you previously specfied.
nl_NL: Ga naar de inlogpagina en vul uw e-mail en wachtwoord in.

en: Error creating user!
nl_NL: Foutmelding bij aanmaken gebruiker!

en: Try to create the user in the table <em>utente</em> manually, specifying level = 3 and group = 0
nl_NL: Probeer om gebruiker handmatig in te voeren in de tabel <em>utente</em>, specificeer niveau = 3 en groep = 0

en: VFront installation - System requirements
nl_NL: VFront installatie - Systeemvereisten

en: Please set the <em>conf</em> folder as writeable and %s
nl_NL: Stel a.u.b. de <em>conf</em> map in als beschrijfbaar en %s

en: try again
nl_NL: opnieuw proberen

en: The folder <em>conf</em> is writeable
nl_NL: The map <em>conf</em> is beschrijfbaar

en: PHP Version
nl_NL: PHP-versie

en: This information is not available, since it seems to be using PHP as CGI
nl_NL: Deze informatie is niet beschikbaar, waarschijnlijk vanwege het gebruik van PHP als CGI

en: VFront uses the library MySQLi, but may optionally use the old library Mysql. Try to load the new library MySQLi
nl_NL: VFront gebruikt de MySQLi library, maar kan optioneel de oudere Mysql library gebruiken. Probeer om de nieuwe MySQLi library te laden

en: VFront uses the library SQLite3, but may optionally use the old library SQLite. If is possible, install the new library SQLite3
nl_NL: VFront gebruikt de SQLite3 library, maar kan optioneel de oudere SQLite library gebruiken. Probeer om de nieuwe SQLite3 library te laden

en: MySQL extension (MySQL Improved):
nl_NL: MySQL extensie (MySQL Improved):

en: Postgres extension:
nl_NL: Postgres extensie:

en: Oracle extension:
nl_NL: Oracle extensie:

en: SQlite extension:
nl_NL: SQlite extensie:

en: VFront uses mod_rewite module
nl_NL: VFront gebruikt de mod_rewite module

en: PEAR is used in creating statistical graphs
nl_NL: PEAR wordt gebruikt voor creatie van statistische diagrammen

en: PEAR Image/Graph module include:
nl_NL: Pear Afbeeldingen/Diagrammen module bevat:

en: PEAR module used for creating graphs
nl_NL: PEAR module gebruikt voor creatie diagrammen

en: PEAR Image/Canvas module include:
nl_NL: PEAR Afbeeldingen/Canvas module bevat:

en: PEAR module used to create statisctical graphs (dependency Image / Graph.php)
nl_NL: PEAR module wordt gebruikt voor creatie statistische diagrammen (afhankelijkheid Image / Graph.php)

en: PEAR Image/Color module include:
nl_NL: PEAR Afbeedlingen/Kleuren module bevat:

en: Attachments folder writeable
nl_NL: Bijlagenmap beschrijfbaar

en: The files folder and its subfolders must be writable by the Apache user
nl_NL: De bestandenmap en onderliggende submappen moeten beschrijfbaar zijn voor Apache gebruikers

en: Some VFront configuration settings are not optimal. However these do not prevent installation, you can always adjust them later
nl_NL: Sommige VFront configuratieinstellingen zijn niet optimaal. Hoewel ze de installatie niet belemmeren, kunt u ze altijd later nog aanpassen

en: All seems well configured
nl_NL: Het ziet er allemaal goed uit

en: Next step
nl_NL: Volgende stap

en: There are some errors in configuration. These must be resolved to allow the installation to proceed
nl_NL: Er zijn enige foutmeldingen in de configuratie. Deze moeten eerst worden verholpen voor u verder kunt gaan met de installatie

en: Step %d of %d
nl_NL: Stap %d van %d

en: VFront registry method
nl_NL: VFront registry methode

en: Create a rules DB for VFront registry
nl_NL: Creëert een rules database voor VFront register

en: Classic method. This is the default method prior to version 0.96 and use a &quot;frontend&quot; schema (in Postgres) or another DB (in MySQL) for internal rules
nl_NL: Klassieke methode. Dit is de standaard methode voorafgaand aan versie 0.96 en gebruikt een &quot;frontend&quot; schema (in Postgres) of andere DB (in MySQL) voor interne regels

en: Use SQLite for VFront registry
nl_NL: Gebruik SQLite voor VFront registers

en: This is the alternative method since version 0.96. With this method VFront uses a database of internal rules, in a file .sqlite
nl_NL: Dit is de alternatieve methode sinds versie 0.96. Met deze methode gebruikt VFront een database met interne regels in een .sqlite bestand

en: DB connection
nl_NL: DB connectie

en: Database type you want to use with VFront
nl_NL: Databasetype die u met VFront wilt gebruiken

en: Database host (default: localhost)
nl_NL: Database host (standaard: localhost)

en: Database port (default: 3306)
nl_NL: Database poort (standaard: 3306)

en: Name of the existing database on which you want to use VFront
nl_NL: Naam van bestaande database waarmee u VFront wilt gebruiken

en: Name of the database to be created for the rules of VFront
nl_NL: Naam van de database die u aan wilt maken voor de opslag van VFront regels

en: Username to connect to database
nl_NL: Gebruikersnaam voor connectie database

en: Password to connect to database
nl_NL: Wachtwoord voor connectie database

en: Database port (default: 5432)
nl_NL: Database poort (standaard: 5432)

en: Database port
nl_NL: Database poort

en: Name of the Oracle service on which you want to use VFront
nl_NL: Naam van de Oracle service waarmee u VFront wilt gebruiken

en: Prefix for the VFront registry tables
nl_NL: Prefix voor de VFront registry tabellen

en: SQlite database for the VFront registry tables
nl_NL: SQlite database voor de VFront registry tabellen

en: Authentication
nl_NL: Authenticatie

en: Authentication method
nl_NL: Authenticatiemethode

en: For user management and authentication, VFront can use your database, or use external data sources such as another database or an LDAP server
nl_NL: Voor gebruikersbeheer en authenticatie kan VFront uw database gebruiken of een externe bron benaderen zoals een andere database of LDAP-server

en: The domain name or IP address of your LDAP Server. For example: localhost
nl_NL: De domeinnaam of IP-adres van uw LDAP Server. Bijvoorbeeld: localhost

en: User nickname field (or email)
nl_NL: Gebruiker nickname veld (of e-mail)

en: User password field
nl_NL: Gebruiker wachtwoord veld

en: Password Type
nl_NL: Wachtwoord Type

en: User email Field (optional)
nl_NL: Gebruiker e-mail veld (optioneel)

en: User name Field (optional)
nl_NL: Gebruiker naam veld (optioneel)

en: User surname Field (optional)
nl_NL: Gebruiker achternaam veld (optioneel)

en: Test connection
nl_NL: Test de verbinding

en: Language and encoding
nl_NL: Taal en codering

en: Language
nl_NL: Taal

en: Encoding
nl_NL: Codering

en: Date and time
nl_NL: Datum en tijd

en: Date and time format
nl_NL: Datum en tijd formaat

en: Paths
nl_NL: Paden

en: Could not read SQL data from original file. Procedure interrupted .
nl_NL: Kan SQL data van origineel bestand niet lezen. Procedure onderbroken.

en: Error in sql execution
nl_NL: Foutmelding in sql uitvoering

en: Unable to create tables in database %s
nl_NL: Niet in staat om tabellen aan te maken in database %s

en: Email required
nl_NL: E-mail verplicht

en: Password must be at least 6 characters
nl_NL: Wachtwoord moet uit minstens 6 karakters bestaan

en: Name required
nl_NL: Naam verplicht

en: Family name required
nl_NL: Achternaam verplicht

en: Step 3 of 3
nl_NL: Stap 3 van 3

en: Warning! Authentication is required through an external database0
nl_NL: Waarschuwing! Authenticatie is verplicht met behulp van een externe database

en: The first user access will be as administrator, then use your normal account for your first login.
nl_NL: De eerste gebruiker krijgt toegang als beheerder, gebruik daarna uw normale account om voor de eerste keer in te loggen.

en: Creation of admin user
nl_NL: Creëer een beheerder

en: Now insert admin user data
nl_NL: Voer nu beheerdergegevens in

en: Save data
nl_NL: Data opslaan

en: Some problem about SQLite db creation
nl_NL: Enige problemen met SQLite database creatie

en: Warning! Procedure interrupted
nl_NL: Waarschuwing! Procedure onderbroken

en: Open a connection for installation
nl_NL: Open een connectie voor installatie

en: Could not create tables with privileges for the following user
nl_NL: Kan geen tabellen creëren met privileges voor de volgende gebruiker

en: VFront DB install
nl_NL: VFront DB installatie

en: Tables will be inserted in the database specified in the CONF file
nl_NL: Tabellen worden toegevoegd in de database die in het CONF bestand staat ingesteld

en: Will try to create it if it does not exist (privileges required).
nl_NL: Probeert om te creëren als het niet bestaat (privileges verplicht)

en: Insert details for user with write privileges on database (e.g., root):
nl_NL: Voer gebruikersdetails in met privileges voor de database (bijv. root):

en: password
nl_NL: wachtwoord

en: port
nl_NL: poort

en: Assign permissions to user
nl_NL: Ken bevoegdheden toe aan gebruiker

en: on this DB (GRANT option required)
nl_NL: op deze DB (GRANT optie verplicht)

en: Set privileges manually
nl_NL: Stel handmatig privileges in

en: If you do not have sufficient rights to perform an unattended installation,<br />if you want to install manually <br />or you simply want to see what the installation on your server is going to do,
nl_NL: Wanneer u onvoldoende rechten heeft om een onbeheerde installatie uit te voeren, <br />wanneer u handmatig wilt installeren <br />of als u simpelweg wilt zien wat de installatie voor effect heeft op uw server,

en: this box
nl_NL: deze box

en: If you wish to install manually <br /> or simply want to see what the installation on your server is going to do,
nl_NL: Wanneer u handmatig wilt installeren <br />of als u simpelweg wilt zien wat de installatie voor effect heeft op uw server,

en: Proceed
nl_NL: Doorgaan

en: Exit installation
nl_NL: Installatie beëindigen

en: This VFront instance seems to be installed already.
nl_NL: Dit VFront model lijkt al geïnstalleerd te zijn.

en: Procedure interrupted
nl_NL: Procedure onderbroken

en: Files folder writeable
nl_NL: Bestandenmap beschrijfbaar

en: Please set the files folder as writeable and %s
nl_NL: Stel de bestandenmap (files) a.u.b. als beschrijfbaar in en %s

en: The files folder and its subfolders must be writable by the Apache user.
nl_NL: De bestandenmap (files) en onderliggende submappen moeten ingesteld zijn als beschrijfbaar voor een Apache gebruiker.

en: Name of the existing schema on which you want to use VFront
nl_NL: Naam van bestaand schema waarmee u VFront wilt gebruiken

en: Name of the new schema for VFront rules
nl_NL: Naam van het nieuwe schema voor VFront regels

en: Oh no!
nl_NL: Oh nee!

en: Something goes wrong...
nl_NL: Er gaat iets verkeerd...

en: There is a problem copying the SQLite file in %s.
nl_NL: Er is een probleem opgetreden bij het kopiëren van het SQLite bestand in %s.

en: Is the directory writable by apache user?
nl_NL: Is de directory beschaarbaar voor Apache gebruiker?

en: Try to change the directory permissions and %s go back to step 2 %s
nl_NL: Probeer om de directoryrechten te wijzigen en %s ga terug naar stap 2 %s

en: There is a problem creating the VFront schema/database.
nl_NL: Er is een probleem bij de creatie van VFront schema/database.

en: Is you DB connected? Have the user the correct permissions? Please see you error log:
nl_NL: Is er een connectie met uw databse? Heeft de gebruiker de juiste rechten? Bekijk de error log a.u.b.:

en: There is a problem creating the admin user.
nl_NL: Er is een probleem met het creëren van de beheerder.

en: The SQLite file %s exists and is writable by apache user?
nl_NL: Het SQLite bestand %s bestaat en is beschrijfbaar door Apache gebruiker?

en: Try to change the directory permissions and %s go back to step 4 %s
nl_NL: Probeer om de directoryrechten te wijzigen en %s ga terug naar stap 4 %s

en: There is a problem connecting to %s.
nl_NL: Er is een probleem met de connectie met %s.

en: Please check your DB connection in %s step 1 %s
nl_NL: Controleer u databaseconnectie in %s stap 1 %s

en: There is a problem creating the VFront tables.
nl_NL: Er is een probleem met de creatie van VFront tabellen.

en: Is you DB connected? Have the user the CREATE permission?
nl_NL: Is uw database aangesloten? Heeft de gebruiker CREATE rechten?

en: Please see you error log:
nl_NL: Bekijk error log a.u.b.:

en: Unknow error
nl_NL: Onbekende fout

en: Adminer is not enabled. %s Please check your variables %s
nl_NL: Adminer is niet ingeschakeld. %s Controleer variabelen a.u.b. %s

en: All records:
nl_NL: Alle records:

en: views with paging:
nl_NL: views met paging:

en: XML Version
nl_NL: XML Versie

en: HTML Version
nl_NL: HTML Versie

en: PDF Version
nl_NL: PDF Versie

en: Access forbidden
nl_NL: Toegang geweigerd

en: Unexpected file
nl_NL: Onverwacht bestand

en: General informations
nl_NL: Algemene informatie

en: Header settings
nl_NL: Header instellingen

en: Row settings
nl_NL: Rij instellingen

en: Footer settings
nl_NL: Footer instellingen

en: Submit
nl_NL: Bevestigen

en: The SQLite database seems to be incompatible with the installed libraries
nl_NL: De SQLite database lijkt onverenigbaar met de geïnstalleerde bibliotheken te zijn

en: Could not connect to database: select a database type!
nl_NL: Kan geen connectie met database maken: selecteer een databasetype!

en: Filesystem write error for Iframe
nl_NL: Foutmelding voor het beschrijven van bestanden voor Iframe

en: DB Link not available
nl_NL: Database link niet beschikbaar

en: Database does not exist
nl_NL: Database bestaat niet

en: not specified
nl_NL: niet gedefinieerd

en: characters
nl_NL: tekens

en: boolean (true|false)
nl_NL: boolean (waar|onwaar)

en: free tiny text
nl_NL: vrij veld met korte tekst

en: free long text
nl_NL: vrij veld met lange tekst

en: HTML formatted text
nl_NL: HTML tekst format

en: formatted date and time
nl_NL: datum en tijd format

en: formatted time
nl_NL: tijd format

en: Default list
nl_NL: Standaard lijst

en: hidden
nl_NL: verborgen

en: defined values
nl_NL: gedefinieerde waarden

en: values defined by table
nl_NL: door tabel gedefinieerde waarden

en: read only
nl_NL: alleen lezen

en: name to display
nl_NL: weergave naam

en: required
nl_NL: verplicht

en: visible field
nl_NL: veld zichtbaar

en: required field
nl_NL: veld verplicht

en: set autocomplete
nl_NL: autocomplete instellen

en: visible in grid view
nl_NL: zichtbaar in rasterweergave

en: Input type
nl_NL: Invoer type

en: Insert, one per line, possible values for the selection
nl_NL: Mogelijke waarden voor deze selectie invoeren (één per regel)

en: Rules
nl_NL: Regels

en: Insert password encoding type
nl_NL: Voer wachtwoord codering type in

en: No encoding
nl_NL: Geen codering

en: SHA1 Hash
nl_NL: MD5 Hash

en: Insert SQL to obtain values for this field
nl_NL: SQL invoegen om waardes voor dit veld te krijgen

en: Editor
nl_NL: Bewerker

en: Insert default value for hidden field
nl_NL: Voer standaardwaarde voor verborgen veld in

en: show variables
nl_NL: toon variabelen

en: Overwrite with default value even if record is modified
nl_NL: Overschrijven met standaardwaarde ook al wordt het record gewijzigd

en: Could not connect to LDAP server
nl_NL: Kan geen connectie maken met LDAP-server

en: Could not connect to LDAP
nl_NL: Kan geen connectie maken met LDAP

en: Could not connect to server for authentication
nl_NL: Kan geen verbinding met server maken voor authenticatie

en: Could not connect to %s server for authentication: php extension missing
nl_NL: Kan geen connectie maken met %s server voor authenticatie: php-extensie ontbreekt

en: FOP is not active!<br />Modify the configuration file to use the FOP executable.
nl_NL: FOP is niet actief!<br />Wijzig configuratiebestand om FOP te kunnen gebruiken.

en: Input files not specified
nl_NL: Invoerbestanden niet gespecificeerd

en: FOP file does not exist
nl_NL: FOP-bestand bestaat niet

en: FOP file is not executable
nl_NL: FOP-bestand is niet uitvoerbaar

en: Output type not supported
nl_NL: Output type wordt niet ondersteund

en: Download table in xls:
nl_NL: Download tabel in xls:

en: Download table in xls
nl_NL: Download tabel in xls

en: Statistics table
nl_NL: Tabel statistieken

en: Logged in as
nl_NL: Ingelogd als

en: Administration
nl_NL: Beheermenu

en: Logout
nl_NL: Uitloggen

en: DB error in
nl_NL: DB foutmelding in

en: Database query problem
nl_NL: Database query probleem

en: The operation generated an anomaly.
nl_NL: Deze handeling genereerde een anomalie.

en: If this event persists, contact
nl_NL: Als dit probleem blijft, neem contact op met

en: We apologise for the inconvenience.
nl_NL: Excuses voor het ongemak.

en: Back to home
nl_NL: Terug naar home

en: <em>Note</em>: this debug message is showed only because you're admin!
nl_NL: <em>N.B.</em>: dit debug wordt alleen getoond omdat u beheerder bent!

en: This problem occurred on %s
nl_NL: Dit probleem deed zich voor in %s

en: on server
nl_NL: op server

en: administration
nl_NL: beheermenu

en: Error: could not write to filesystem.
nl_NL: Foutmelding: kan bestandfile niet beschrijven

en: Could not create file to set server write permission.
nl_NL: Kan geen bestand creëren voor instellen van de server met toestemming om te mogen beschrijven

en: If this problem persists, contact your system administrator
nl_NL: Als dit probleem zich voor blijft doen, neem contact op met de systeembeheerder

en: This field will be the identification label of the record will not be subject to amendment by the insertion or subform, but must show a meaningful name.
nl_NL: Dit veld wordt het identificatielabel van het record en wordt niet gewijzigd door tussenvoeging of subformulier, maar moet een betekenisvolle naam zijn.

en: Field to create subform label:
nl_NL: Veld voor creëren van subformulier label:

en: is E-Mail form that is not right.
nl_NL: is e-mailformulier dat niet klopt.

en: Can not connect E-Mail server
nl_NL: Kan geen verbinding met E-mailaserver maken

en: is E-Mail address that there is no any problem.
nl_NL: is een e-mailadres dat geen problemen veroorzaakt.

en: coffee
nl_NL: koffie

en: coffees
nl_NL: koppen koffie

en: Authorization management error
nl_NL: Authorisatiebeheer foutmelding

en: Table population
nl_NL: Tabel populatie

en: Views population
nl_NL: Views populatie

en: population data
nl_NL: populatie data

en: Data for populating tables
nl_NL: Gegevens voor het vullen van tabellen

en: statistics
nl_NL: statistieken

en: table population
nl_NL: tabel populatie

en: database statistics
nl_NL: database statistieken

en: Statistic removed correctly
nl_NL: Statistiek succesvol verwijderd

en: Error in removing statistic!
nl_NL: Fout bij verwijderen van statistiek!

en: Error creating the statistic
nl_NL: Fout bij creëren van statistiek!

en: Error in modifying statistic!
nl_NL: Fout bij bewerken van statistiek!

en: Statistics modified correctly
nl_NL: Statistieken succesvol bewerkt

en: Create new statistic
nl_NL: Creëer een nieuwe statistiek

en: Modify statistics
nl_NL: wijzig statistieken

en: Register a new statistic
nl_NL: Registreer een nieuwe statistiek

en: The name of the statistic is required
nl_NL: Naam statistiek is verplicht

en: No SQL definition for the statistics
nl_NL: Geen SQL definitie voor statistieken

en: Parameter for new statistic
nl_NL: Parameter voor nieuwe statistiek

en: Name of statistic:
nl_NL: Naam statistiek:

en: Name for custom statistic
nl_NL: Naam voor aangepaste s

en: Description of statistic:
nl_NL: Beschrijving van de statistiek

en: Description of custom statistic
nl_NL: Beschrijving van aangepaste statistiek

en: Access method for new statistics
nl_NL: Toegangsinstellingen voor nieuwe statistieken

en: Public
nl_NL: Openbaar

en: Accessible only to my group
nl_NL: Alleen voor mij groep toegankelijk

en: Allow only by me
nl_NL: Alleen voor mij toegankelijk

en: Published in home page
nl_NL: Op homepage gepubliceerd

en: Type of graph:
nl_NL: Type diagram:

en: Bar graph
nl_NL: Staafdiagram

en: Pie graph
nl_NL: Cirkeldiagram

en: Definition of statistic
nl_NL: Definitie van statistiek

en: SQL Query to definie the statistic
nl_NL: SQL Query voor de definitie van de statistiek

en: Description
nl_NL: Beschrijving

en: Author
nl_NL: Auteur

en: Definition date
nl_NL: Definitie datum

en: Statistic
nl_NL: Statistiek

en: Cannot display the data
nl_NL: Kan data niet weergeven

en: You are trying to access a public statistic for a group of users of which you are not a member.
nl_NL: U probeert toegang te krijgen tot een openbare statistiek voor een gebruikersgroep waar u geen lid van bent.

en: You are trying to access a private statistic of which you are not the author.
nl_NL: U probeert toegang te krijgen tot een afgeschermde statistiek waarvan u niet de auteur bent.

en: You are trying to access a statistic which seems to have a mistake in the SQL. Please check the query definition
nl_NL: U probeert toegang te krijgen tot een statistiek waarvan waarschijnlijk een fout in de SQL zit. Controleer de query a.u.b.

en: No data returned for this statistic
nl_NL: Geen data beschikbaar voor deze statistiek

en: The SQL query contains unsafe words and was not performed.
nl_NL: De SQL query bevat onveilige worden is niet uitgevoerd.

en: You are asking for a non-existent statistic
nl_NL: U probeert een niet-bestaande statistiek op de roepen

en: There is a generic error in displaying statistics
nl_NL: Er is een algemene foutmelding bij de weergave van statistieken

en: delete statistic
nl_NL: verwijder statistiek

en: Delete statistic
nl_NL: Verwijder statistiek

en: Graph type
nl_NL: Type diagram

en: Do you really want to remove this statistic? This operation cannot be undone
nl_NL: Weet u zeker dat u deze statistiek wilt verwijderen? Handeling kan niet ongedaan worden gemaakt.
